-
1 Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута
Religion: New Testament in Modern Speech (1902, a translation by R.F. Weymouth)Универсальный русско-английский словарь > Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута
-
2 употребление в современном английском языке
General subject: Modern English UsageУниверсальный русско-английский словарь > употребление в современном английском языке
-
3 остаток
Существительное остаток имеет несколько эквивалентов в английском языке: remainder, rest, remnant(s) и remains. Remainder и rest имеют значение 'оставшаяся часть' и часто взаимозаменяются: остаток жизни – the remainder of one's life и the rest of one's life. (Rest с определенным артиклем может также употребляться применительно к людям в значении 'остальные': the rest of the students; прочие слова со значением 'остаток' употребляются только в сочетании с неодушевленными предметами.) Remainder имеет, помимо этого, математическое значение 'остаток – величина, оставшаяся после вычитания или деления': when 10 is divided by 3, the remainder is 1. Remnants и remains могут взаимозаменяться в значении 'остатки': остатки еды – remnants of a meal и remains of a meal; остатки когда-то могущественной армии – remnants of a once powerful army и remains of a once powerful army. (Remains в ряде случаев переводится русским останки: mortal remains 'бренные останки'; they buried Keats' remains in the Protestant cemetery in Rome.) В современном английском языке может употребляться единственное число remnant: остаток сукна – remnant of cloth. В значении 'остатки еды' в США встречается также существительное leftovers: остатки воскресного обеда – leftovers from Sunday dinner.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > остаток
-
4 мужские туфли
Clothing: brogues (в современном английском языке: парадные туфли, formal men's footwear) -
5 учрежденческая телефонная станция
учрежденческая телефонная станция
учрежденческая АТС
УАТС
Местная телефонная станция предприятия или организации, которая может обеспечивать как ручную (РМВХ), так и автоматические (РАВХ) коммутацию. В современном английском языке термин РВХ обычно используется в значении РАВХ, а в тех случаях, когда речь идет о ручной коммутации чаще употребляется термин РМВХ. В учрежденческих АТС используется централизованное управление (обычно с резервированием), запоминание вызовов, поиск неисправностей и др. Основное отличие УАТС от традиционной АТС в величине информационной емкости. Если типовая УАТС может иметь до 1000 телефонных линий и обработать до 50 000 вызовов в час (ВНСА), то цифровая АТС способна обслужить до 20-80 тысяч телефонных линий и обработать до 1 млн. вызовов в час.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учрежденческая телефонная станция
См. также в других словарях:
Заимствования в английском языке — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список синологов, пишущих на русском языке — … Википедия
Глагол в немецком языке — Глагол в немецком языке это часть речи, обозначающая действие во времени или состояние и играющая синтаксическую роль сказуемого и реже других членов предложения . По грамматическим функциям немецкие глаголы можно разделить на полнозначные… … Википедия
Маркс К., Энгельс Ф. о языке — Маркс К., Энгельс Ф. о языке. Основоположники научного коммунизма обосновали материалистическое учение о языке как общественном явлении и практическом сознании, поставили и разрешили ряд фундаментальных вопросов происхождения и функционирования… … Лингвистический энциклопедический словарь
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Время — глагольное грамматическая категория глагола, являющаяся специфическим языковым отражением объективного времени и служащая для темпоральной (временной) локализации события или состояния, о котором говорится в предложении. Эта локализация является … Лингвистический энциклопедический словарь
Великий сдвиг гласных — Схема великого сдвига гласных Великий сдвиг гласных (англ. Great Vowel Shift) фонетическое изменение, произошедшее в … Википедия
Сложное предложение — Сложное предложение предложение, имеющее две или более грамматических основ. Выделяют 4 вида сложных предложений: сложносочинённое предложение, сложноподчинённое предложение, сложное предложение с разными видами связи и бессоюзное сложное… … Википедия
Гей — Портал ЛГБТ ЛГБТ … Википедия
Пидовка — Портал ЛГБТ ЛГБТ Гомосексуальность · Гендер · Бисексуальность · Трансгендерность История ЛГБТ движения … Википедия